1 00:00:02,181 --> 00:00:03,051 - Previously, onGood Witch... 2 00:00:03,095 --> 00:00:04,487 - So what brings you to Chicago? 3 00:00:04,531 --> 00:00:08,013 - Olympie ! - Cassie ! Alors, comment ça va ? 4 00:00:08,056 --> 00:00:10,406 - Maybe we can talk about it if you have time for tea? 5 00:00:10,450 --> 00:00:12,582 - J'ai toujours le temps pour parler de ta vie. 6 00:00:12,626 --> 00:00:14,584 - Une mission où ? - Je ne sais pas. 7 00:00:14,628 --> 00:00:17,631 I feel like I'm being called. - Je sais que tu dois faire ça. 8 00:00:17,674 --> 00:00:19,850 - And I want to do it with you. 9 00:00:19,894 --> 00:00:22,201 - Grant Collins, chef administrateur de l'hôpital. 10 00:00:22,244 --> 00:00:25,117 - Sam Radford, chief of staff. - Dr Jacobson 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,336 is our new orthopedic surgeon. - Surgeons are my department. 12 00:00:27,380 --> 00:00:31,427 - I don't need your approval sur les nouvelles recrues. 13 00:00:44,919 --> 00:00:47,748 - Des tulipes, c'est sympa. 14 00:00:47,791 --> 00:00:51,534 - Je suis impressionné ! - Je sais des choses. 15 00:00:51,578 --> 00:00:55,364 - Moi aussi. - Voulez-vous développer ? 16 00:00:55,408 --> 00:00:58,411 - Our Chicago trip is off. 17 00:00:58,454 --> 00:01:00,674 - Eh bien, je casse cette nouvelle était facile. 18 00:01:00,717 --> 00:01:04,025 Je suis désolé. Le Dr Jacobson fait the first hip replacement 19 00:01:04,069 --> 00:01:05,940 with our new robotic system demain. 20 00:01:05,983 --> 00:01:09,161 - Still have doubts about him? - Assez pour abandonner 21 00:01:09,204 --> 00:01:12,773 deux jours dans un somptueux Chicago loft with my gorgeous wife. 22 00:01:12,816 --> 00:01:15,297 - Ta magnifique épouse te pardonne. 23 00:01:15,341 --> 00:01:17,952 - Il est trop tard pour annuler. 24 00:01:17,995 --> 00:01:20,563 Connaissez quelqu'un qui veut aller à Chicago ? 25 00:01:20,607 --> 00:01:23,610 - Je connais peut-être quelques personnes. 26 00:01:23,653 --> 00:01:26,003 - C'est là s'ils le veulent. - Je sais ce que je veux. 27 00:01:26,047 --> 00:01:29,050 - Pour finir la plantation tes tulipes ? 28 00:01:29,094 --> 00:01:32,271 - Je pensais que tu me connaissais mieux que ça. 29 00:01:42,498 --> 00:01:46,459 - Puis-je vous aider? - Non. 30 00:01:46,502 --> 00:01:49,418 Mais je pense que je peux vous aider. 31 00:01:49,462 --> 00:01:52,073 - C'est vrai ? - C'est votre boutique ? 32 00:01:52,117 --> 00:01:55,468 - Qui demande ? - Je suis. Donna Magutticiano. 33 00:01:55,511 --> 00:01:57,339 - Abigail Pershing. 34 00:01:57,383 --> 00:02:00,473 - Eh bien, Abigail Pershing, vous avez J'ai un joli petit espace ici. 35 00:02:00,516 --> 00:02:03,302 - Mais tu penses ça pourrait être beaucoup plus sympa. 36 00:02:03,345 --> 00:02:07,044 - Alors tu es d'accord. - Hum ! Si tu veux essayer 37 00:02:07,088 --> 00:02:09,656 et vends-moi une rénovation, ne perdez pas votre temps. 38 00:02:09,699 --> 00:02:12,267 - Rencontrer de nouvelles personnes n'est jamais un gaspillage 39 00:02:12,311 --> 00:02:14,704 du temps, et vous devriez rencontrer 40 00:02:14,748 --> 00:02:17,185 ma partenaire commerciale, Joy. Laissez-nous vous montrer les possibilités. 41 00:02:17,229 --> 00:02:20,188 - Joy est votre partenaire commercial ? - Ouais, tu la connais ? 42 00:02:20,232 --> 00:02:23,713 - Nous sommes une famille. - Nous aussi. 43 00:02:23,757 --> 00:02:27,195 - C'est drôle, elle ne l'est jamais vous a mentionné. 44 00:02:27,239 --> 00:02:30,677 - Nous avons été là pour chacun autre depuis le lycée. 45 00:02:30,720 --> 00:02:33,201 Quand nous aurons fini ce travail, nous serons Continuez, nous partirons ensemble. 46 00:02:33,245 --> 00:02:36,335 - Est-ce que Joy le sait ? - Je sais si tu es intéressé 47 00:02:36,378 --> 00:02:39,729 pour voir ce que nous pouvons faire à cela endroit, c'est maintenant ou jamais. 48 00:02:45,518 --> 00:02:47,128 - J'ai parlé aux responsables de la mission pasteur 49 00:02:47,172 --> 00:02:50,175 ce matin. - Il y a un pasteur de mission ? 50 00:02:50,218 --> 00:02:51,915 - C'est un gros travail. 51 00:02:51,959 --> 00:02:56,311 - C'est pareil pour partir en mission. - Ouais. 52 00:02:56,355 --> 00:02:58,531 - Qu'a-t-il dit ? 53 00:02:58,574 --> 00:03:01,490 - Il a demandé s'il y avait quelque part en particulier, je veux servir. 54 00:03:01,534 --> 00:03:03,971 - Et il y en a ? 55 00:03:04,014 --> 00:03:07,975 - Je pense que je vais finir partout où je suis censé aller. 56 00:03:09,803 --> 00:03:13,285 - Donc votre église est en mission pour te trouver une mission. 57 00:03:13,328 --> 00:03:15,939 - Exactement. 58 00:03:15,983 --> 00:03:19,334 - J'espère que c'est une mission impossible d'en trouver un. 59 00:03:21,162 --> 00:03:24,687 Euh-oh. Il y a cette ride. 60 00:03:30,867 --> 00:03:34,871 - Je viens de réaliser Je fais vraiment ça. 61 00:03:36,873 --> 00:03:39,659 - Tu sais ce que je viens de réaliser ? - Quoi? 62 00:03:39,702 --> 00:03:42,183 - Toutes les vies tu vas changer. 63 00:03:42,227 --> 00:03:44,229 - Oui, y compris le vôtre. 64 00:03:45,795 --> 00:03:47,754 Votre soutien signifie tout. 65 00:03:47,797 --> 00:03:51,453 - C'est juste le genre de femme que je suis. 66 00:03:55,849 --> 00:03:58,939 Tu penses que tu vas y aller bientôt ? - Le pasteur Mike a dit que ce serait 67 00:03:58,982 --> 00:04:01,768 au moins quelques semaines. 68 00:04:04,336 --> 00:04:08,078 Hé... tu as votre propre ride là-bas. 69 00:04:10,429 --> 00:04:13,345 Ça va ? 70 00:04:13,388 --> 00:04:16,391 - Je viens de réaliser tu fais vraiment ça. 71 00:04:23,746 --> 00:04:26,532 - J'ai des murs apprêtés et pas de papier peint. 72 00:04:26,575 --> 00:04:28,795 Ça ne va pas m'aider, alors... 73 00:04:28,838 --> 00:04:31,798 Appelle-moi simplement si quelque chose change. 74 00:04:31,841 --> 00:04:35,889 - On dirait que tu en as besoin. - Ce dont j'ai besoin, c'est de toi 75 00:04:35,932 --> 00:04:38,326 être à l'heure. - Alors c'est non au café ? 76 00:04:38,370 --> 00:04:40,676 - C'est peut-être un non à toute cette situation. 77 00:04:40,720 --> 00:04:43,070 - Parce que j'étais en retard de dix minutes. 78 00:04:43,113 --> 00:04:45,377 - Tu as quarante minutes de retard, et Je viens de me rappeler à quoi ça ressemble 79 00:04:45,420 --> 00:04:48,554 travailler avec vous. - Tu adores travailler avec moi. 80 00:04:48,597 --> 00:04:53,167 - Je le faisais. - Vous reviendrez. 81 00:04:53,210 --> 00:04:56,779 - Je dois aller le retrouver du papier peint. 82 00:05:17,452 --> 00:05:19,889 - Vous n'êtes qu'à la page 52 ? 83 00:05:19,933 --> 00:05:22,588 - Sur quelle page es-tu ? - J'ai fini. 84 00:05:22,631 --> 00:05:27,201 - Eh bien, certains d'entre nous dévorent un livre et certains d'entre nous le savourent. 85 00:05:27,244 --> 00:05:30,770 - Tu ferais mieux de savourer un peu moins. Le club de lecture, c'est demain. 86 00:05:30,813 --> 00:05:33,338 - D'ici demain, je le saurai eh bien, je pourrais écrire la suite. 87 00:05:33,381 --> 00:05:36,558 - Qui voudrait d'une suite à ces bêtises surfaites ? 88 00:05:36,602 --> 00:05:39,605 - J'ai aimé. - Les deux avis valables, 89 00:05:39,648 --> 00:05:42,782 mais nous allons en sauver les autres jusqu'au club de lecture. 90 00:05:42,825 --> 00:05:45,654 - Merci. Tu feras une amende modérateur de notre nouvelle entreprise. 91 00:05:45,698 --> 00:05:48,048 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Je dois trouver un endroit calme 92 00:05:48,091 --> 00:05:52,357 pour découvrir ce qu'Hortense se cache d'Harold. 93 00:05:52,400 --> 00:05:55,621 - Ouh ! Est-ce que vous parlez à propos des secrets que nous connaissons ? 94 00:05:55,664 --> 00:05:58,580 - J'essaie de ne pas en parler. - J'espère que jamais. 95 00:05:58,624 --> 00:06:00,626 - Oh, je suppose que je sais ce que tu fais pense au livre. 96 00:06:00,669 --> 00:06:03,280 - Tu veux savoir ce que je pense à propos de votre partenaire commercial ? 97 00:06:03,324 --> 00:06:08,416 - Elle peut être un goût acquis, mais tu ne la connais pas vraiment. 98 00:06:08,460 --> 00:06:10,897 - Je sais qu'elle a essayé pour me vendre une rénovation. 99 00:06:10,940 --> 00:06:13,639 - Et? - Et je n'aime pas son style. 100 00:06:15,205 --> 00:06:17,556 - Je suppose que tu es entré pour commander un déjeuner. 101 00:06:17,599 --> 00:06:21,255 - Je l'ai fait. C'est probablement une bonne chose maintenant le temps. je prendrai une dinde 102 00:06:21,298 --> 00:06:24,693 sur du blé et un cheeseburger pour Donna. Vous voulez quelque chose ? 103 00:06:24,737 --> 00:06:29,350 - Ouais, un Tinsdale et des toasts. - Je vais acheter. 104 00:06:29,394 --> 00:06:34,311 - Hum ! - Ouah. 105 00:06:43,582 --> 00:06:45,497 - Tu sais, le premier jour où nous rencontré, j'étais juste ici 106 00:06:45,540 --> 00:06:48,587 en attendant de faire une tournée avec vous. - Ouais. 107 00:06:48,630 --> 00:06:50,327 Vous étiez nerveux. - J'étais une épave. 108 00:06:50,371 --> 00:06:52,504 J'ai parcouru un long chemin depuis, cependant. 109 00:06:52,547 --> 00:06:55,594 - Alors j'ai entendu. - Nous avons également parcouru un long chemin 110 00:06:55,637 --> 00:06:59,511 à partir de ces cartes papier, hein ? - Je dois adopter la technologie. 111 00:06:59,554 --> 00:07:01,991 - Prédication à la chorale. 112 00:07:02,035 --> 00:07:05,386 - Vous avez découpé tout un nom pour vous. 113 00:07:05,430 --> 00:07:09,390 - Et maintenant il fera la même chose pour Hillcrest. Dans l'attente 114 00:07:09,434 --> 00:07:11,436 à observer votre chirurgie. - Et toi, Sam ? 115 00:07:11,479 --> 00:07:14,917 En me voyant mettre ce Denton XR travailler est une chose de beauté. 116 00:07:14,961 --> 00:07:17,354 Je vais leur demander de vous réserver une place. - J'ai subi deux opérations chirurgicales, 117 00:07:17,398 --> 00:07:19,574 mais je vais y passer la tête. - D'accord. 118 00:07:19,618 --> 00:07:23,709 - Tout ira bien sans toi. - J'espère que c'est mieux que d'accord. 119 00:07:34,110 --> 00:07:38,854 - Oh! Où est mon Charles Du papier peint Hollande ? 120 00:07:38,898 --> 00:07:40,900 - Nous avons essayé de comprendre ça toute la matinée. 121 00:07:40,943 --> 00:07:44,207 - Et qui pourrions-nous être ? - Ah, c'est... 122 00:07:44,251 --> 00:07:47,428 mon partenaire commercial et ton nouveau charpentier. 123 00:07:47,472 --> 00:07:50,605 - Donna Magutticiano. - La maire Martha Tinsdale. 124 00:07:50,649 --> 00:07:54,130 Et les murs nus signifient que nous sommes maintenant officiellement en retard. 125 00:07:54,174 --> 00:07:56,611 - Je pourrais inventer une excuse, mais tu as raison. 126 00:07:56,655 --> 00:07:58,961 - Ce qu'elle veut dire, c'est... - Ce que je veux dire, c'est qu'on peut vomir 127 00:07:59,005 --> 00:08:01,877 du papier peint contrefait et respectez le planning, 128 00:08:01,921 --> 00:08:05,228 ou vous pouvez nous laisser retrouver le une vraie affaire et vous gardera heureux. 129 00:08:05,272 --> 00:08:07,883 - Mon Dieu, où as-tu trouvé ce Spitfire ? 130 00:08:07,927 --> 00:08:11,670 - On s'est en quelque sorte retrouvés. - Qu'est-ce que ça va être, Madame le Maire ? 131 00:08:12,845 --> 00:08:17,240 - La vraie affaire, bien sûr. 132 00:08:24,160 --> 00:08:27,250 - J'ai reçu une livraison pour Cassie Rossignol. 133 00:08:27,294 --> 00:08:30,776 - Olympie. - En fait, je pense 134 00:08:30,819 --> 00:08:34,562 ça vient de Chicago. Signez ici, s'il vous plaît. 135 00:08:36,477 --> 00:08:38,914 - Merci. 136 00:09:03,765 --> 00:09:06,376 - Mon meilleur ami est parti en mission en Amérique centrale. 137 00:09:06,420 --> 00:09:08,727 - Qu'en a-t-il dit ? - Il a dit que ça avait changé sa vie. 138 00:09:08,770 --> 00:09:12,557 J'admire ce que tu fais, mais J'ai besoin de savoir combien de temps tu vas rester. 139 00:09:12,600 --> 00:09:15,211 - Puis-je vous répondre ? - Tu me rappelles quand ? 140 00:09:15,255 --> 00:09:19,607 - Je veux dire, j'aurais aimé savoir. - Cela rendrait les choses beaucoup plus faciles. 141 00:09:19,651 --> 00:09:23,742 - Si ça peut aider, je serai heureux pour trouver un remplaçant temporaire. 142 00:09:23,785 --> 00:09:26,440 - Si tu ne peux pas me donner un délai, pourrait être permanent. 143 00:09:26,483 --> 00:09:29,878 - Vous me virez ? - Vous êtes en train de vous virer. 144 00:09:29,922 --> 00:09:33,186 Et d'après ce que j'ai vu et j'ai entendu, tu pars 145 00:09:33,229 --> 00:09:36,755 ce serait une grosse perte à l'hôpital. 146 00:09:52,684 --> 00:09:55,469 - Content que tu sois rentré à la maison. 147 00:09:55,512 --> 00:09:57,340 - Ça va ? 148 00:09:57,384 --> 00:10:00,430 - Ouais, elle ne l'aurait pas d'une autre manière. 149 00:10:00,474 --> 00:10:03,608 - C'est quand le service ? - Ce n'est pas son style. 150 00:10:04,478 --> 00:10:06,872 Olympia a envoyé ça. 151 00:10:06,915 --> 00:10:10,745 Eh bien, elle a pris des dispositions pour qu'il soit envoyé. 152 00:10:10,789 --> 00:10:13,487 - Je suis sûr qu'il y a un une histoire intéressante derrière tout ça. 153 00:10:13,530 --> 00:10:16,664 - Il y a une histoire intéressante derrière tout ce qu'elle a fait. 154 00:10:18,274 --> 00:10:21,277 Et elle avait une façon de regarder dans un monde inspirant. 155 00:10:21,321 --> 00:10:23,366 - On dirait que quelqu'un d'autre que je connais. 156 00:10:24,541 --> 00:10:27,283 - Ouais, elle m'a eu à travers beaucoup de choses. 157 00:10:27,327 --> 00:10:29,242 - Elle le fera toujours. 158 00:10:31,461 --> 00:10:33,986 - Tu sais ce que je pourrais vraiment utilisé en ce moment ? 159 00:10:34,029 --> 00:10:37,946 - Des crêpes. - Crêpes aux pépites de chocolat. 160 00:10:37,990 --> 00:10:39,295 - Ma spécialité. 161 00:10:49,218 --> 00:10:52,569 - Ooh, ça a l'air super ! - C'est Joy qui a fait ça. 162 00:10:52,613 --> 00:10:54,746 - Joie? - Mm-hmm. 163 00:10:54,789 --> 00:10:57,096 - Une fois, j'ai utilisé des cookies qu'elle avait préparés pour soutenir une table basse. 164 00:10:57,139 --> 00:10:59,664 - Elle apprend. - Passez le sel. 165 00:10:59,707 --> 00:11:01,448 - Tu veux dire le beurre ? - Elle parle du sel. 166 00:11:01,491 --> 00:11:04,494 Elle a fait ce sucré-salé chose depuis le camp de volley-ball. 167 00:11:04,538 --> 00:11:06,105 - Au moins je ne mets pas sauce piquante sur ma pizza. 168 00:11:06,148 --> 00:11:07,454 - Votre perte. 169 00:11:09,064 --> 00:11:11,110 Pourquoi n'es-tu pas habillé pour le travail ? - Cela me prendra deux minutes. 170 00:11:11,153 --> 00:11:13,765 - Ça ne te prend jamais deux minutes. 171 00:11:18,465 --> 00:11:21,294 Ce n'était pas ma faute. 172 00:11:21,337 --> 00:11:25,167 - Hum. Vous êtes sûr que vous deux tout a été réglé ? 173 00:11:25,211 --> 00:11:27,822 - A peu près. Je lui pardonne. - Juste parce que tu pardonne, 174 00:11:27,866 --> 00:11:32,218 ça ne veut pas dire que tu oublies. 175 00:11:32,261 --> 00:11:35,656 - Oh, mec ! Alors, cette petite boutique à Chicago 176 00:11:35,700 --> 00:11:37,919 a tout le Charles Holland papier peint dont nous avons besoin. 177 00:11:37,963 --> 00:11:40,748 - Oh, c'est une bonne nouvelle. - Ils n'expédient qu'une fois par semaine, 178 00:11:40,792 --> 00:11:42,663 et si nous voulons finir à temps, nous en avons besoin hier. 179 00:11:42,707 --> 00:11:44,839 - Ou tu peux être à Chicago dans deux heures. 180 00:11:44,883 --> 00:11:47,407 - Cela fait deux heures dans une voiture avec Donna. 181 00:11:47,450 --> 00:11:50,671 - Parfois un long trajet va très loin. 182 00:11:50,715 --> 00:11:54,414 - Il faut finir l'amorçage, mais nous pourrions y aller le matin. 183 00:11:55,241 --> 00:11:57,896 - Aller où ? 184 00:12:05,730 --> 00:12:08,167 - Hé, j'étais juste en route pour voir 185 00:12:08,210 --> 00:12:10,996 comment les choses se passent. - Il ouvre une clinique. 186 00:12:11,039 --> 00:12:12,911 - Content de l'entendre. - Es-tu? 187 00:12:12,954 --> 00:12:17,176 - Tu sais quelle est la différence c'est entre toi et moi ? 188 00:12:18,307 --> 00:12:21,833 Je donne l'avantage aux patients de tout le reste. 189 00:12:21,876 --> 00:12:24,792 - Attention, Dr Radford. Tu es terriblement proche de la ligne. 190 00:12:24,836 --> 00:12:27,752 - Excusez-moi. 191 00:12:27,795 --> 00:12:32,060 Mais apparemment, je suis nécessaire dans le cabinet du Dr Jacobson. 192 00:12:40,547 --> 00:12:42,941 - Un café moka offert par la maison. 193 00:12:42,984 --> 00:12:47,336 - Ça devrait l'être, ça t'a pris du temps assez. Et pas assez de moka. 194 00:12:47,380 --> 00:12:50,078 - Désolé, je vais te faire un autre. 195 00:12:50,122 --> 00:12:53,995 - Non, je suis désolé. Ce n'est pas le moka. La boisson est bonne. 196 00:12:54,039 --> 00:12:57,346 - Mais ce n'est pas le cas. - Non, je ne le suis pas. 197 00:12:57,390 --> 00:13:01,046 - Croyez-moi, je comprends. Ou je suis sur le point de le faire. 198 00:13:01,089 --> 00:13:03,962 - Quand est-ce qu'Adam part ? - Il attend de le savoir. 199 00:13:04,005 --> 00:13:06,486 - Bienvenue à être à cran. 200 00:13:06,529 --> 00:13:10,272 - Comment Donovan prend les choses ? - J'aimerais pouvoir lui demander. 201 00:13:10,316 --> 00:13:12,971 - Tu ne parles pas du tout ? - Quand nous le ferons, 202 00:13:13,014 --> 00:13:16,583 cela pose des problèmes. - Ce n'est pas ce pour quoi nous avons signé. 203 00:13:16,626 --> 00:13:19,107 - Au moins nous sommes inscrits ensemble. 204 00:13:19,151 --> 00:13:23,851 - Nous sommes littéralement une bénédiction et une malédiction. 205 00:13:23,895 --> 00:13:27,202 - Je dois retourner au magasin. 206 00:13:27,246 --> 00:13:30,815 Merci. - D'accord, à ce soir. 207 00:13:32,686 --> 00:13:35,515 - Marthe. - Abigaïl. 208 00:13:35,558 --> 00:13:38,561 - Martha, qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Tu sais, je suis déchiré. 209 00:13:38,605 --> 00:13:40,955 je me sens un peu saupoudrer de sucré, 210 00:13:40,999 --> 00:13:43,828 et un peu pincée de sel. 211 00:13:43,871 --> 00:13:45,873 - Vous ne pouvez pas vous tromper avec du salé caramel n'importe quoi. 212 00:13:45,917 --> 00:13:49,442 - Si ce n'est pas mon nouveau menuisier. - Que diriez-vous d'un morceau 213 00:13:49,485 --> 00:13:52,140 de notre tarte au caramel salé ? - Ouh ! 214 00:13:52,184 --> 00:13:55,317 Et un café au lait, s'il vous plaît. 215 00:13:55,361 --> 00:13:58,799 Maintenant, corrigez-moi si je me trompe, mais tu ne devrais pas peindre 216 00:13:58,843 --> 00:14:00,845 mon salon ? - Je prends juste un café. 217 00:14:00,888 --> 00:14:04,239 - Compte tenu de notre petit le papier peint snafu nous a mis derrière, 218 00:14:04,283 --> 00:14:06,546 le salon sera-t-il terminé d'ici demain comme prévu ? 219 00:14:06,589 --> 00:14:09,897 - Ce sera fait d'ici aujourd'hui. - Notez-en un autre 220 00:14:09,941 --> 00:14:11,551 à la magie de Merriwick. 221 00:14:11,594 --> 00:14:13,901 - Je mettrais celui-ci sur le compte à la magie Magutticiano. 222 00:14:13,945 --> 00:14:16,773 - Alors que j'en suis sûr tu as tes dons, 223 00:14:16,817 --> 00:14:19,776 votre partenaire commercial est membre 224 00:14:19,820 --> 00:14:22,954 d'une famille assez enchantée. - Qu'est-ce qui les enchante ? 225 00:14:22,997 --> 00:14:25,739 - Eh bien, d'abord, ils ont accueilli notre bien-aimée Joy 226 00:14:25,782 --> 00:14:28,481 à bras ouverts. C'est comme elle est ici depuis toujours. 227 00:14:28,524 --> 00:14:32,180 - Ouais, je vois qu'elle est faite elle-même à la maison. 228 00:14:32,224 --> 00:14:35,401 - C'est pour ça que te rencontrer était une sacrée surprise. Combien de temps 229 00:14:35,444 --> 00:14:37,838 avez-vous été partenaires commerciaux ? - Assez pour savoir que je ne devrais pas 230 00:14:37,882 --> 00:14:41,146 envoie-la prendre un café. - Le service ici est lent. 231 00:14:41,189 --> 00:14:44,410 - Et je lui tendais l'oreille. Mais j'étais heureux 232 00:14:44,453 --> 00:14:47,326 pour savoir que tu aurais fini avec le salon d'ici aujourd'hui ! 233 00:14:47,369 --> 00:14:50,720 - Tu lui as promis on aurait fini ? 234 00:14:50,764 --> 00:14:55,203 - Je lui ai dit, je n'ai rien promis. - Qu'est-ce que tu n'as pas promis d'autre ? 235 00:15:04,038 --> 00:15:05,953 - Que se passe-t-il? 236 00:15:05,997 --> 00:15:09,000 - Le XR a arrêté le calibrage. Je ne peux pas terminer l'opération. 237 00:15:09,043 --> 00:15:11,611 - Vous avez un patient qui compte sur toi ! Vous ne pouvez pas simplement arrêter. 238 00:15:11,654 --> 00:15:14,005 - Je n'ai pas fait de hanche remplacement sans robot 239 00:15:14,048 --> 00:15:16,964 aider depuis ma résidence. - Nous devons reporter. 240 00:15:17,008 --> 00:15:19,097 - Je vais intervenir. 241 00:15:19,140 --> 00:15:22,448 - Tu vas prendre le relais ? - Non, je vais t'en parler. 242 00:15:22,491 --> 00:15:26,669 - Tu es sûr de ça ? - J'ai besoin que tu en sois sûr. 243 00:15:42,903 --> 00:15:45,601 - Oh! Page 54 ! 244 00:15:45,645 --> 00:15:48,039 Wow, deux pages en une journée ! 245 00:15:48,082 --> 00:15:51,520 Ça doit être un record. - J'ai une ville à diriger. 246 00:15:51,564 --> 00:15:54,001 - Je dirige trois entreprises et j'ai eu le temps de finir. 247 00:15:54,045 --> 00:15:57,831 - Eh bien, Miss Ooodles of Time, peux-tu me dire comment ça se termine ? 248 00:15:57,874 --> 00:16:01,269 - Tu ne croiras jamais ce. Hortense l'admet effectivement 249 00:16:01,313 --> 00:16:03,489 à Harold... - Non, attends ! Cessez et renoncez ! 250 00:16:03,532 --> 00:16:06,013 Je ne veux pas savoir. - Alors tu voudras peut-être partir, 251 00:16:06,057 --> 00:16:08,276 parce que nous sommes sur le point de discuter ce livre de la soupe aux noix. 252 00:16:08,320 --> 00:16:11,453 - Partir? Mais ce club de lecture était mon idée ! 253 00:16:11,497 --> 00:16:15,501 - Oh, personne n'est obligé de partir. - Donc tu es d'accord que nous ne devrions pas 254 00:16:15,544 --> 00:16:18,852 discuter de la fin. - Je suis d'accord avec le point de vue du club de lecture 255 00:16:18,895 --> 00:16:21,898 est de discuter de l’ensemble du livre. - J'ai pensé à tout le problème 256 00:16:21,942 --> 00:16:24,510 c'était pour boire du vin et manger un dessert. 257 00:16:24,553 --> 00:16:27,382 - Désolé, je suis en retard. - Je voulais juste te dire bonjour. 258 00:16:27,426 --> 00:16:31,082 Je vous laisse faire votre truc. Ooh, les crudités ! 259 00:16:33,693 --> 00:16:36,130 - Aide-toi. - Merci. 260 00:16:36,174 --> 00:16:38,567 - Que fais-tu? 261 00:16:38,611 --> 00:16:42,354 - M'aider. - Ouais, je peux voir ça. 262 00:16:42,397 --> 00:16:46,445 Tout le monde peut. - Est-ce que je t'embarrasse 263 00:16:46,488 --> 00:16:49,622 devant ta famille ? - Ouais. Tu es. 264 00:16:53,669 --> 00:16:59,066 - Je suppose que je vais prendre ça partir, alors. 265 00:17:01,590 --> 00:17:04,419 - Ton ami est un sacré boulot. 266 00:17:04,463 --> 00:17:06,595 - Mon ami, donc je peux dire ça. Vous ne pouvez pas. 267 00:17:06,639 --> 00:17:08,902 - Attends, où vas-tu ? Le club de lecture vient de démarrer ! 268 00:17:08,945 --> 00:17:12,079 - Plutôt, ça vient de se terminer ! Je n'ai même pas fini le livre. 269 00:17:12,123 --> 00:17:15,474 - Martha non plus. - Ha, ha, ha ! C'était tellement drôle, 270 00:17:15,517 --> 00:17:18,651 J'ai oublié de rire. - Ouais, il semble que nous ayons tout 271 00:17:18,694 --> 00:17:21,958 j'ai oublié comment rire. 272 00:17:22,002 --> 00:17:25,701 Mais heureusement pour nous, Je connais un moyen de résoudre ce problème. 273 00:17:44,633 --> 00:17:48,637 - Nous devrions discuter plus souvent. - C'était une idée fabuleuse. 274 00:17:48,681 --> 00:17:52,206 - Ce n'est pas mon premier rodéo. - Heureusement pour nous. 275 00:17:52,250 --> 00:17:54,208 - Je crois que nous faisons notre propre chance. 276 00:17:54,252 --> 00:17:56,428 - Je crois à la chance c'est ce que nous en faisons. 277 00:17:56,471 --> 00:17:59,257 - Et comment vous le partagez. 278 00:17:59,300 --> 00:18:01,998 - J'aimerais partager ça valise avec ce chasseur. 279 00:18:02,042 --> 00:18:04,914 - Puis-je vous aider avec vos sacs ? - Merci! 280 00:18:04,958 --> 00:18:07,569 - Je prends ça pour un oui. - Je vais nous faire enregistrer. 281 00:18:07,613 --> 00:18:12,792 - Ce canapé m'appelle. - Ça appelle le mien plus fort. 282 00:18:12,835 --> 00:18:16,361 - Qu'en penses-tu? Pourrait cet endroit a-t-il besoin d'être rénové ? 283 00:18:16,404 --> 00:18:20,321 - Pas autant que votre boutique. - Pouvons-nous simplement ne pas discuter ? 284 00:18:20,365 --> 00:18:23,933 - Probablement pas. - Peut-être juste prendre le fond d'écran 285 00:18:23,977 --> 00:18:26,284 et rentrer à la maison en voiture ? - Vous appelez Middleton chez vous maintenant ? 286 00:18:26,327 --> 00:18:31,158 - C'est une figure de style. - Je vais voir la boutique de cadeaux. 287 00:18:33,117 --> 00:18:36,816 - Vous vous moquez de moi. 288 00:18:36,859 --> 00:18:39,601 - Envie de partager ? - Je viens de recevoir un appel d'oiseau. 289 00:18:39,645 --> 00:18:43,170 - Le chef Byron Bird ? - Vous le connaissez ? 290 00:18:43,214 --> 00:18:47,305 - Maître de l'œuf moderne ! - Il organise une exclusivité 291 00:18:47,348 --> 00:18:50,873 restaurant éphémère à Chicago. - Quand? 292 00:18:50,917 --> 00:18:54,181 - Ce soir. Savez-vous combien de temps J'ai attendu de vivre ça ? 293 00:18:54,225 --> 00:18:57,358 - Envoyez-lui un appel d'oiseau, dites-lui nous serons là avec des plumes. 294 00:18:57,402 --> 00:19:00,405 - J'aurais aimé que ce soit aussi simple. Il est écrit les dix premières personnes 295 00:19:00,448 --> 00:19:02,624 apporter un œuf à cet endroit, procurez-vous des billets. 296 00:19:02,668 --> 00:19:05,758 - Qu'est-ce qu'on attend ? Sortons le gloussement d'ici. 297 00:19:05,801 --> 00:19:08,326 - D'accord! 298 00:19:08,369 --> 00:19:12,199 - Pourquoi suis-je le dernier informé ? 299 00:19:12,243 --> 00:19:15,115 - D'accord, je ne l'ai pas fait prévoyez d’arrêter. 300 00:19:15,159 --> 00:19:18,945 C'est juste comme ça que ça s'est passé. - Grant vous a forcé à partir ? 301 00:19:18,988 --> 00:19:22,731 - Non, il m'a forcé pour faire une liste. 302 00:19:22,775 --> 00:19:25,821 - "Pro : Aider ceux qui en ont besoin. Inconvénients : Non Stéphanie. 303 00:19:25,865 --> 00:19:28,476 Avantages : Faire la différence. Inconvénient : Stéphanie manque. » 304 00:19:28,520 --> 00:19:31,131 - Vous sentez un thème ? - Je ressens des doutes. 305 00:19:31,175 --> 00:19:33,264 - Ouais, je suis en quatrième position et cinquième réflexion. 306 00:19:33,307 --> 00:19:36,832 - Ce n'est pas facile de partir tout derrière. 307 00:19:36,876 --> 00:19:39,574 - Ajoutez ça à la liste des escrocs. 308 00:19:39,618 --> 00:19:42,186 A côté de ne pas t'avoir à qui parler. 309 00:19:42,229 --> 00:19:45,232 - Vous voyez, c'est une raison suffisante pour rester. - Que dois-je faire? 310 00:19:45,276 --> 00:19:49,541 - Hum ! La même chose 311 00:19:49,584 --> 00:19:54,198 Cassie m'a dit de le faire quand j'ai eu l'offre d'emploi de l'année dernière. 312 00:19:59,594 --> 00:20:02,902 - "Suis ton coeur". 313 00:20:07,385 --> 00:20:10,344 - C'est incroyable ! 314 00:20:10,388 --> 00:20:12,955 Je pourrais totalement je me sens chez moi ici. 315 00:20:12,999 --> 00:20:17,395 - Bien, parce que ça va être notre maison pour les deux prochains jours. 316 00:20:18,831 --> 00:20:21,268 - Vous êtes prêtes, mesdames. 317 00:20:21,312 --> 00:20:25,098 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose pendant que tu es là. 318 00:20:25,141 --> 00:20:28,493 - Merci beaucoup. - Merci! 319 00:20:28,536 --> 00:20:32,584 - C'est intriguant. - Ahh... 320 00:20:32,627 --> 00:20:36,457 - C'est un mot pour eux. - Artefact, vrai mot. 321 00:20:36,501 --> 00:20:40,940 - Vous avez suivi des cours d'archéologie creuse. Une idée de ce que c'est ? 322 00:20:40,983 --> 00:20:45,292 - Je pense que c'est... intrigant. 323 00:20:45,336 --> 00:20:48,208 - J'appelle ma chambre ! - Pourquoi as-tu le premier choix ? 324 00:20:48,252 --> 00:20:51,429 - Cassie aurait dû premier choix. 325 00:20:51,472 --> 00:20:54,301 - Je choisis que nous tous prendre un verre de vin. 326 00:20:54,345 --> 00:20:57,304 - Un choix que je peux soutenir. - Moi aussi. 327 00:20:57,348 --> 00:20:59,698 je dois juste mettre mon sac loin d'abord... 328 00:20:59,741 --> 00:21:03,310 si c'était mon sac. 329 00:21:04,572 --> 00:21:06,705 - Que veux-tu dire? - Eh bien, 330 00:21:06,748 --> 00:21:09,969 cela ne m'appartient pas. 331 00:21:10,012 --> 00:21:13,233 Je suppose que j'y vais jusqu'au hall. 332 00:21:13,277 --> 00:21:15,975 - On vous garde un verre. 333 00:21:23,591 --> 00:21:26,986 - Acclamations. - Acclamations. 334 00:21:30,816 --> 00:21:33,471 - D'accord, eh bien, 335 00:21:33,514 --> 00:21:37,301 on dirait que c'est l'endroit idéal. - Je dirais que les choses se présentent 336 00:21:37,344 --> 00:21:39,520 côté ensoleillé vers le haut. Maintenant, 337 00:21:39,564 --> 00:21:43,655 à qui donne-t-on l'œuf ? - Oh... à qui a raison. 338 00:21:44,960 --> 00:21:47,963 - Peut-être le sympathique gendarmerie de quartier 339 00:21:48,007 --> 00:21:50,357 peut rendre service. Yoo-hoo ! 340 00:21:50,401 --> 00:21:52,838 Excusez-moi! 341 00:21:52,881 --> 00:21:56,494 Je réalise cette question peut paraître étrange, 342 00:21:56,537 --> 00:21:59,148 mais sauriez-vous par hasard quelque chose à propos de cette goutte d'œuf ? 343 00:21:59,192 --> 00:22:02,238 - Une soupe aux œufs ? Essayez le doré Restaurant du Palais. 344 00:22:02,282 --> 00:22:04,850 - Non, nous ne cherchons pas soupe, nous cherchons des billets. 345 00:22:04,893 --> 00:22:07,374 - Sauf si vous prévoyez Jaywalking, je ne peux pas t'aider. 346 00:22:07,418 --> 00:22:09,463 - Peut-être nous n'étions tout simplement pas destinés 347 00:22:09,507 --> 00:22:11,857 pour déguster celui du chef Byron cuisine exquise. 348 00:22:11,900 --> 00:22:14,599 - Vous n'avez pas mentionné le chef Byron. 349 00:22:14,642 --> 00:22:18,733 - Nous cherchons son œuf- restaurant éphémère et sauvage. 350 00:22:18,777 --> 00:22:21,475 - Toi et tous les autres Cerveau d'oiseau dans la ville. 351 00:22:21,519 --> 00:22:25,392 - Eh bien, c'est juste impoli. - Comment s'appellent ses fans. 352 00:22:25,436 --> 00:22:28,134 - Et l'un d'eux vient de te battre aux deux derniers billets. 353 00:22:28,177 --> 00:22:30,484 - Etes-vous sûr de tu n'en as plus ? 354 00:22:30,528 --> 00:22:33,748 - Je suis sûr que j'en ai un de plus, mais ce serait pour moi. 355 00:22:35,054 --> 00:22:38,579 - Ouah. - Honnêtement! 356 00:22:38,623 --> 00:22:42,627 - On devrait porter un toast. - Nous devrions attendre Joy. 357 00:22:42,670 --> 00:22:45,978 - Je voulais dire quand elle reviendra. - Bien sûr, c'est ce que tu voulais dire. 358 00:22:46,021 --> 00:22:48,981 - Joy avait raison à ton sujet. - Qu'est-ce qu'elle a dit ? 359 00:22:49,024 --> 00:22:51,766 - Que tu es un goût acquis. - Ca c'est drôle. 360 00:22:51,810 --> 00:22:54,639 - Qu'est-ce que? - Elle a dit la même chose de toi. 361 00:22:54,682 --> 00:22:56,771 - Elle est de retour. 362 00:22:56,815 --> 00:22:59,513 - Tout le monde a un supplément une brosse à dents ? 363 00:22:59,557 --> 00:23:01,559 Parce qu'on ne peut pas le dire s'ils veulent trouver mon sac. 364 00:23:01,602 --> 00:23:04,431 - Je suis sûr que j'ai des trucs vous pouvez emprunter. 365 00:23:04,475 --> 00:23:06,564 - Comme le temps que j'ai emprunté ton t-shirt Spice Girls 366 00:23:06,607 --> 00:23:09,784 et tu n'en as jamais entendu la fin ? - Tu as du guacamole pour Scary. 367 00:23:09,828 --> 00:23:12,961 - Vous pouvez emprunter quelque chose qui m'appartient. 368 00:23:14,310 --> 00:23:16,965 - Ou je pourrais juste faire du shopping 369 00:23:17,009 --> 00:23:19,664 et ne vous inquiétez pas d'obtenir du guacamole sur les vêtements de n'importe qui. 370 00:23:22,014 --> 00:23:25,191 - Vous êtes terriblement silencieux. - Je réfléchis juste. 371 00:23:25,234 --> 00:23:29,456 - À propos de quoi? Je demande juste. 372 00:23:29,500 --> 00:23:32,807 - Il y a, euh... il y a quelque chose que je dois faire. 373 00:23:32,851 --> 00:23:36,420 - Tout va bien ? - Ce sera. 374 00:23:46,386 --> 00:23:48,344 - Belle décision. 375 00:23:48,388 --> 00:23:51,304 - Je ne suis pas un joueur de conférence de l'année, mais je peux me débrouiller seul. 376 00:23:51,347 --> 00:23:54,612 - Vous êtes modeste. 377 00:23:57,223 --> 00:24:00,356 Quelque chose sur lequel je dois travailler. 378 00:24:00,400 --> 00:24:02,446 - Ça, et ton tir sauté. 379 00:24:02,489 --> 00:24:04,796 - Je porte un costume. 380 00:24:04,839 --> 00:24:07,146 - Tu es juste plein de des excuses, n'est-ce pas ? 381 00:24:07,189 --> 00:24:08,930 - Je n'ai aucune excuse pour la façon dont j'ai agi. 382 00:24:08,974 --> 00:24:12,412 - Je pense à l'inexpérience est plutôt bon. 383 00:24:12,456 --> 00:24:14,762 - Je vois que tu vas me faire enlève ma veste. 384 00:24:14,806 --> 00:24:16,895 - Voyons ce que vous avez. - Dr Jacobson 385 00:24:16,938 --> 00:24:19,506 j'apprécie vraiment ce que tu as fait pour lui. Moi aussi. 386 00:24:19,550 --> 00:24:22,378 - Ouais. J'apprécie tu dis ça. 387 00:24:27,035 --> 00:24:30,299 Mais je ne le suis toujours pas vous laissant décrocher. 388 00:24:35,217 --> 00:24:38,438 Je suppose que ce cheval de course ne l'est pas prendre sa retraite prochainement. 389 00:24:38,482 --> 00:24:42,181 - J'y compte. - Votre balle. 390 00:24:57,239 --> 00:24:59,372 - Hé, qu'est-ce qu'on est tu fais aujourd'hui ? Les travaux ? 391 00:24:59,415 --> 00:25:03,637 - Ça a l'air parfait. Tu ne le ferais pas tu as de la poudre de curry ? 392 00:25:03,681 --> 00:25:08,163 - Tu as de la chance. j'en ai un un autre client comme vous. 393 00:25:08,207 --> 00:25:11,863 - En fait, je lui ressemble plus. 394 00:25:11,906 --> 00:25:16,041 Pouvez-vous en faire trois ? - Quelqu'un a faim. 395 00:25:16,084 --> 00:25:21,655 Voilà. - Et voilà. Merci. 396 00:25:23,439 --> 00:25:26,094 - Désolé. - Nous étions inquiets pour vous. 397 00:25:26,138 --> 00:25:30,577 - Emmenez vos chiens et suis-moi. 398 00:25:45,853 --> 00:25:50,162 - Cassie ! - Marguerite, oh ! 399 00:25:54,253 --> 00:25:56,864 Voici Joy et Abigail. - Salut. 400 00:25:56,908 --> 00:26:00,433 - Merci de nous attendre. - Nous ne le ferions jamais sans toi. 401 00:26:00,476 --> 00:26:03,697 - Oh... c'est comme si elle est toujours là. 402 00:26:03,741 --> 00:26:06,395 - Elle est. Viens, tout le monde, rassemblons-nous. 403 00:26:06,439 --> 00:26:09,877 - Wow, elle était clairement aimée. 404 00:26:09,921 --> 00:26:12,837 - Olympia dirait que c'est plus important d’aimer tout le monde. 405 00:26:12,880 --> 00:26:15,187 - Ça a l'air d'être un excellent mentor. 406 00:26:15,230 --> 00:26:18,669 - Je suis content que nous soyons ici avec toi. - Moi aussi. 407 00:26:18,712 --> 00:26:22,673 - Je pense que toutes nos vies ont été touché d'une manière ou d'une autre 408 00:26:22,716 --> 00:26:25,763 par Olympia, mais tu la connaissais mieux que quiconque. 409 00:26:27,416 --> 00:26:29,593 Je sais qu'elle aimerait pour toi pour dire quelques mots. 410 00:26:29,636 --> 00:26:33,640 - Eh bien, le premier jour de ma rencontre Olympia, elle m'a dit quelque chose 411 00:26:33,684 --> 00:26:36,948 que je n'ai jamais oublié : qu'il n'y a rien 412 00:26:36,991 --> 00:26:39,820 une bonne tasse de thé ne peut pas réparer. 413 00:26:41,517 --> 00:26:45,521 Elle était enseignante, un mentor, un ami, 414 00:26:45,565 --> 00:26:48,612 et un excellent client. - Elle a passé plus de temps ici 415 00:26:48,655 --> 00:26:51,092 que moi ! - Et toujours à cette table. 416 00:26:51,136 --> 00:26:54,400 - C'est pourquoi nous consacrons ça aujourd'hui... 417 00:26:54,443 --> 00:26:57,577 à Olympia Connelly Fowler. 418 00:26:59,710 --> 00:27:02,321 - Olympia était une Connelly ? 419 00:27:08,849 --> 00:27:10,416 - Apprécier. 420 00:27:10,459 --> 00:27:14,768 Eh bien, qu'est-ce que ce sera, charmantes dames ? 421 00:27:14,812 --> 00:27:17,510 - Deux chiens du centre-ville, ça marche. - Vous l'avez. 422 00:27:17,553 --> 00:27:21,209 - Tu veux quelque chose ? Plaisanterie. - Eh bien, je suis content que tu l'aies encore 423 00:27:21,253 --> 00:27:23,951 ton sens de l'humour, parce que ce n'était pas le repas 424 00:27:23,995 --> 00:27:26,824 J'avais prévu de manger. - Attends, tu me blâmes 425 00:27:26,867 --> 00:27:29,696 que nous n'avons pas eu de billets ? - Eh bien, Magellan, tu mènes 426 00:27:29,740 --> 00:27:32,220 cette expédition, et nous l'avons fait faire deux mauvais virages. 427 00:27:32,264 --> 00:27:34,353 - C'était le GPS' la faute, pas la mienne. 428 00:27:34,396 --> 00:27:36,311 - Je ne suis pas d'accord. J'appelle l'erreur de cet utilisateur. 429 00:27:36,355 --> 00:27:38,836 - Pouah ! 430 00:27:38,879 --> 00:27:41,621 Et j'appellerais ça Chef Byron. 431 00:27:41,665 --> 00:27:43,536 - Tu devrais voir ce que ce type fait avec un œuf. 432 00:27:43,579 --> 00:27:46,887 - J'aimerais certainement. Allez Allez, va lui demander deux billets. 433 00:27:46,931 --> 00:27:51,239 - Juste comme ça ? - Dis-lui que tu es un cerveau d'oiseau ! 434 00:27:51,283 --> 00:27:53,677 - Cerveau Total Bird, mais j'en suis sûr il entend ça tout le temps. 435 00:27:53,720 --> 00:27:55,896 - Très bien, je lui demanderai alors. - D'accord, eh bien, sois gentil. 436 00:27:55,940 --> 00:27:58,551 - Pourquoi je ne le serais pas ? - Soyez gratuit. 437 00:27:58,594 --> 00:28:02,468 - Cela va sans dire! - Soyez contrarié. 438 00:28:02,511 --> 00:28:05,689 - Et nous l'avons perdu. - Avec toute chance 439 00:28:05,732 --> 00:28:08,692 d'entrer dans ce pop-up. - Vous y êtes. 440 00:28:08,735 --> 00:28:12,783 Un pour toi et un pour toi. 441 00:28:12,826 --> 00:28:16,917 - Merci. - Apprécier. 442 00:28:16,961 --> 00:28:19,137 - Et c'est comme ça que tu savais le croissant de lune 443 00:28:19,180 --> 00:28:22,488 était le symbole du voyageur. - Olympia me guidait. 444 00:28:22,531 --> 00:28:24,969 - Et tu me guidais. - Oh, mec, 445 00:28:25,012 --> 00:28:28,276 J'ai oublié que j'étais censé me rencontrer Donna et prends le papier peint. 446 00:28:28,320 --> 00:28:31,236 - Elle ne peut pas le faire si tu ne l'es pas là pour lui tenir la main ? 447 00:28:31,279 --> 00:28:33,934 - D'accord, tu as vraiment besoin laisser tomber ça. 448 00:28:33,978 --> 00:28:36,458 Excusez-moi, j'ai besoin pour passer un appel. 449 00:28:39,723 --> 00:28:42,377 - Tu sais pourquoi tu es contrarié avec Donna, non ? 450 00:28:42,421 --> 00:28:45,119 - Oui, elle est insistante, elle est impolie... - Et tu penses qu'elle essaie 451 00:28:45,163 --> 00:28:47,818 pour emmener Joy. - Je sais qu'elle essaie. 452 00:28:47,861 --> 00:28:49,689 - Et ça te dérange. - Ça ne te dérange pas ? 453 00:28:49,733 --> 00:28:52,518 - Cela me dérangerait si Joy avait 454 00:28:52,561 --> 00:28:55,521 une opportunité d'emploi qu'elle souhaitait et nous ne l'avons pas soutenue. 455 00:29:00,831 --> 00:29:03,485 - Oh mon Dieu, c'est adorable ! 456 00:29:03,529 --> 00:29:06,793 Nous aurions pu nous détendre ici toute la journée si tu ne m'avais pas emmené 457 00:29:06,837 --> 00:29:10,536 sur cette chasse aux oiseaux sauvages. - Oui, tout est de ma faute. 458 00:29:10,579 --> 00:29:12,799 - Quelle est ta faute ? - Apparemment, tout. 459 00:29:12,843 --> 00:29:15,584 - Pas tout. 460 00:29:15,628 --> 00:29:18,587 Me faisant glisser du papier peint partout la ville seule, c'était la faute de Joy. 461 00:29:18,631 --> 00:29:21,677 - Vraiment, tu blâmes Joy ? - Vous n'êtes pas obligé de me défendre. 462 00:29:21,721 --> 00:29:25,290 - Asseyons-nous tous. 463 00:29:29,860 --> 00:29:34,038 Quelqu'un m'a offert ça en cadeau. 464 00:29:34,081 --> 00:29:37,476 - Ils t'ont donné une pierre ? - On pourrait voir les choses de cette façon. 465 00:29:37,519 --> 00:29:41,523 Mais ce même quelqu'un m'a appris voir les choses de cette façon. 466 00:29:41,567 --> 00:29:44,526 - Ooh, c'est magnifique ! 467 00:29:44,570 --> 00:29:46,833 - Comme vous tous. 468 00:29:46,877 --> 00:29:49,444 Nous avons chacun une beauté intérieure. 469 00:29:49,488 --> 00:29:52,012 C'est important qu'on prenne le temps pour le reconnaître. 470 00:29:57,757 --> 00:30:00,716 Je veux chacun de vous écrire ton nom 471 00:30:00,760 --> 00:30:03,719 en haut d'une page. 472 00:30:03,763 --> 00:30:07,811 D'accord? Et puis nous allons faire circuler les journaux 473 00:30:07,854 --> 00:30:09,813 et chacun écrit 474 00:30:09,856 --> 00:30:13,033 une ligne sur la beauté nous voyons chez cette personne. 475 00:30:13,077 --> 00:30:17,211 - Ça devrait être intéressant. 476 00:30:18,647 --> 00:30:21,563 - Vous seriez surpris. 477 00:30:27,613 --> 00:30:31,095 - Vous travaillez toujours sur cette liste ? - J'ai une nouvelle liste. 478 00:30:31,138 --> 00:30:34,881 - "Pantalon cargo, gants, ordinateur portable..." Vous avez décidé d'y aller. 479 00:30:34,925 --> 00:30:38,493 - J'ai reçu l'appel. Je pars la semaine prochaine. 480 00:30:38,537 --> 00:30:42,758 - C'était rapide. Est-ce que Stéphanie est au courant ? 481 00:30:42,802 --> 00:30:46,197 - Pas encore. - Quand vas-tu lui dire ? 482 00:30:46,240 --> 00:30:49,722 - Quand elle reviendra. Je préfère le faire en personne. 483 00:30:49,765 --> 00:30:54,901 - Hum. Tu sais, Chicago est juste à quelques heures d'ici. 484 00:30:54,945 --> 00:30:57,599 - Vous suggérez on fait un petit tour ? 485 00:30:57,643 --> 00:31:00,820 - Je vais conduire. 486 00:31:04,389 --> 00:31:07,783 - "Stéphanie prouve que être fort et doux 487 00:31:07,827 --> 00:31:09,916 ne s'excluent pas mutuellement." 488 00:31:09,960 --> 00:31:13,877 - "Martha est intrépide et se bat pour ce en quoi elle croit. » 489 00:31:13,920 --> 00:31:16,575 - "Abigail est protectrice des gens qu'elle aime. 490 00:31:16,618 --> 00:31:19,056 - "La joie est un chêne." 491 00:31:19,099 --> 00:31:21,710 - Attends, quoi ? Qui a écrit « La joie est un chêne » ? 492 00:31:21,754 --> 00:31:24,975 - C'est censé être anonyme. - Clairement, c'est vous qui l'avez écrit. 493 00:31:25,018 --> 00:31:28,152 - Je ne l'ai pas écrit. Je dis juste. 494 00:31:28,195 --> 00:31:32,896 - Eh bien, un chêne est un symbole de force et de sagesse. 495 00:31:32,939 --> 00:31:36,595 - Très bien, je suppose que c'est logique. - Continuons à lire. Donna, 496 00:31:36,638 --> 00:31:40,077 tu es debout. - "Donna est l'amie 497 00:31:40,120 --> 00:31:44,298 qui reste à tes côtés quand personne d’autre ne le fera. » 498 00:31:49,086 --> 00:31:50,914 Cassie, tu es debout. 499 00:31:53,481 --> 00:31:56,484 - "Cassie rayonne gentillesse et chaleur." 500 00:31:56,528 --> 00:31:58,530 Cela signifie beaucoup. Merci. 501 00:31:58,573 --> 00:32:02,621 - Merci. C'est juste ce dont nous avions besoin. 502 00:32:07,582 --> 00:32:09,541 - Ces tomates Roma sont magnifiques. 503 00:32:09,584 --> 00:32:12,457 - Ce buffle aussi mozzarella. 504 00:32:12,500 --> 00:32:17,201 - Tu sais, j'ai un très question importante à vous poser. 505 00:32:17,244 --> 00:32:19,943 - Clairement assez important pour arrêter de hacher. 506 00:32:19,986 --> 00:32:21,814 - C'est. - J'écoute. 507 00:32:21,857 --> 00:32:24,948 - D'accord, mais ça pourrait très bien faire ou défaire notre amitié. 508 00:32:24,991 --> 00:32:26,819 - Tu es sûr de vouloir le demander ? 509 00:32:26,862 --> 00:32:30,475 - Je suis. Vous dites "brushetta" ou "brusketta" ? 510 00:32:30,518 --> 00:32:33,957 - Oh, c'est important question. "Brusketta". 511 00:32:34,000 --> 00:32:37,395 - Notre amitié est en sécurité. 512 00:32:37,438 --> 00:32:40,572 - Et cette bruschetta ça va être incroyable. 513 00:32:40,615 --> 00:32:43,662 Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la porte ? - Quelqu'un a frappé ? 514 00:32:51,278 --> 00:32:54,978 Qui est-ce? - Service en chambre. 515 00:32:57,415 --> 00:33:01,332 - Oh! Hé! Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 516 00:33:04,944 --> 00:33:06,728 Entrez, entrez ! 517 00:33:06,772 --> 00:33:09,731 Hé, as-tu commandé deux beaux les gars du room service ? 518 00:33:09,775 --> 00:33:13,735 - J'ai commandé un cheesecake, mais c'est tellement mieux. 519 00:33:13,779 --> 00:33:16,347 - Oh, je ne sais pas, cheesecake ça sonne plutôt bien. 520 00:33:16,390 --> 00:33:19,654 - Faut-il être insulté ? 521 00:33:19,698 --> 00:33:22,396 - Salut. - Salut. 522 00:33:22,440 --> 00:33:24,616 - Je sens la "brushetta". 523 00:33:24,659 --> 00:33:27,097 - Des bruschettas ! 524 00:33:33,190 --> 00:33:36,019 - Vous avez votre mission. 525 00:33:36,062 --> 00:33:38,064 - Je l'ai fait. 526 00:33:38,108 --> 00:33:40,588 - Où vas-tu? 527 00:33:40,632 --> 00:33:45,506 - L'Amérique du Sud. - Ouah! C'est... C'est loin. 528 00:33:45,550 --> 00:33:48,640 - Ha ! Ouais. 529 00:33:48,683 --> 00:33:52,557 Alors tu as tout conduit cette façon de dépenser 530 00:33:52,600 --> 00:33:55,908 chaque minute que tu pourrais avec moi ? 531 00:33:55,951 --> 00:33:59,607 - En fait, j'ai fait tout ce chemin pour une pizza profonde. 532 00:33:59,651 --> 00:34:03,263 - Ouah. 533 00:34:03,307 --> 00:34:05,396 Allez. 534 00:34:20,237 --> 00:34:24,502 - Ooh, ça a l'air bien. - C'est bon. 535 00:34:26,939 --> 00:34:30,073 Ce fut un voyage intéressant. - C'est vrai. 536 00:34:30,116 --> 00:34:32,249 je viens de descendre pour vérifier mon sac. 537 00:34:35,165 --> 00:34:39,082 - Vous avez une belle famille. - Merci. 538 00:34:39,125 --> 00:34:42,694 Ça a été bien apprendre à les connaître. 539 00:34:46,480 --> 00:34:49,135 Alors, je suis, euh... 540 00:34:49,179 --> 00:34:52,356 Je suis un chêne, hein ? - Comment sais-tu que j'ai écrit ça ? 541 00:34:52,399 --> 00:34:54,793 - Parce que nous sommes passés notes depuis la 10e année. 542 00:34:54,836 --> 00:34:57,317 - Et je ne mets jamais les points sur les i. 543 00:34:57,361 --> 00:35:01,408 - Nous avons passé beaucoup de temps sous ce chêne, en train de faire des projets. 544 00:35:01,452 --> 00:35:04,498 - Nous y sommes parvenus. - Nous l'avons fait. 545 00:35:04,542 --> 00:35:06,457 - Mais nous n'avons toujours pas construit une maison dans chaque État. 546 00:35:06,500 --> 00:35:08,807 - Et deux à Hawaï. - C'est vrai, 547 00:35:08,850 --> 00:35:11,114 tu voulais passer plus de temps là-bas à dépenser sur la plage. 548 00:35:11,157 --> 00:35:14,639 - Ouais, qui ne le ferait pas ? - Quelqu'un s'est-il retourné dans un sac 549 00:35:14,682 --> 00:35:16,467 comme ça ? - Oh, c'est le mien ! 550 00:35:16,510 --> 00:35:19,557 - Dis-moi que tu as le mien. - Je lui ai laissé. 551 00:35:19,600 --> 00:35:24,605 - Je l'ai eu ici. - Merci. Merci. 552 00:35:24,649 --> 00:35:29,567 - Ah, tu y es. Vous y êtes. Ouf. 553 00:35:29,610 --> 00:35:31,917 - Cela signifie vraiment beaucoup pour toi. - Je l'ai eu 554 00:35:31,960 --> 00:35:35,399 depuis le premier jour de cuisine l'école. Je ne peux pas cuisiner sans. 555 00:35:35,442 --> 00:35:38,271 - Attends, c'est toi le chef ! -Byron Bird. 556 00:35:38,315 --> 00:35:40,360 - Hé. - Maître de l'œuf moderne. 557 00:35:40,404 --> 00:35:44,190 Merci beaucoup. 558 00:35:44,234 --> 00:35:46,714 Ouf... 559 00:35:54,766 --> 00:35:58,770 - Vous manquez quelque chose. - Ouais, cette bruschetta 560 00:35:58,813 --> 00:36:01,860 c'est... qu'est-ce qui est italien pour "délicieux" ? 561 00:36:01,903 --> 00:36:04,384 -Bellissimo. - Ça veut dire que tu es belle. 562 00:36:04,428 --> 00:36:07,518 - On m'a dit pire. 563 00:36:07,561 --> 00:36:12,087 - S'il vous plaît, rejoignez-nous. - Pourquoi tu ne nous rejoins pas ? 564 00:36:12,131 --> 00:36:16,179 - En tant que chef Byron Bird's invités personnels. 565 00:36:16,222 --> 00:36:19,269 - Non. 566 00:36:19,312 --> 00:36:23,142 - Des billets pour son pop-up ? - Pas pour les Ice Capades ! 567 00:36:25,971 --> 00:36:30,367 - : Acclamations! 568 00:36:30,410 --> 00:36:34,240 - Oh, ça va être incroyable ! - Ce sera un œuf, non ? 569 00:36:34,284 --> 00:36:37,983 - D'après ce que m'a dit Stéphanie, une fête gastronomique. 570 00:36:38,026 --> 00:36:40,290 - Eh bien, pour ma part, je ne peux pas attendre. 571 00:36:40,333 --> 00:36:42,248 - L'attente fait le palais devenir plus affectueux. 572 00:36:42,292 --> 00:36:45,120 - On dirait ton palais va vous remercier. 573 00:36:45,164 --> 00:36:49,777 - Accueillir. Vous avez trouvé votre chemin vers mon monde. 574 00:36:49,821 --> 00:36:52,693 Maintenant, permettez-moi de réintroduire 575 00:36:52,737 --> 00:36:57,785 l'oeuf. Ce plat, ce festin, cette... entreprise artistique 576 00:36:57,829 --> 00:37:02,486 est une union somptueuse d'eau et de terre. 577 00:37:02,529 --> 00:37:05,924 - Oh, mon Dieu ! - Maintenant, si tu veux... 578 00:37:05,967 --> 00:37:08,318 Révélez votre repas. 579 00:37:11,277 --> 00:37:14,585 Mangez de manière responsable. 580 00:37:28,338 --> 00:37:30,078 - Je ne sais pas si je peux finis tout ça. 581 00:37:42,830 --> 00:37:45,311 - Tu n'as pas lu ça pour un club de lecture ? 582 00:37:45,355 --> 00:37:47,487 - Je l'ai fait, mais je ne l'ai pas fait j'aime vraiment ça. 583 00:37:47,531 --> 00:37:50,447 Je pensais que je le donnerais une seconde chance. 584 00:37:50,490 --> 00:37:54,668 - Je suis un grand croyant dans les secondes chances. 585 00:37:54,712 --> 00:37:59,282 - Que pensez-vous de des excuses ? Parce que je t'en dois un. 586 00:37:59,325 --> 00:38:02,981 - Oublie ça. je sais Je peux être un peu insistant. 587 00:38:03,024 --> 00:38:05,113 - En fait, tu peux être beaucoup insistant. 588 00:38:05,157 --> 00:38:08,334 - Eh bien, ça fait partie de mon charme. 589 00:38:08,378 --> 00:38:10,771 - Je sais que je m'y habitue. 590 00:38:13,731 --> 00:38:16,951 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 591 00:38:16,995 --> 00:38:18,562 - Ce dîner était plutôt drôle. 592 00:38:18,605 --> 00:38:21,521 - "Une union somptueuse d'eau et de terre". 593 00:38:21,565 --> 00:38:24,350 - Je ne sais pas pour vous les gars, 594 00:38:24,394 --> 00:38:27,484 mais j'ai encore assez faim. Et si... 595 00:38:27,527 --> 00:38:30,487 une union somptueuse de saucisses et de poivrons ? 596 00:38:30,530 --> 00:38:33,185 - Oh, j'y participe. - Je compose. 597 00:38:34,752 --> 00:38:38,233 - Ça va faire mouche. - Cet œuf de caille n'a pas vraiment fonctionné 598 00:38:38,277 --> 00:38:41,498 soyez à la hauteur du battage médiatique. - Mmmm ! 599 00:38:41,541 --> 00:38:44,544 C'est bellissimo. 600 00:38:44,588 --> 00:38:47,721 - Ouah. je commence à réfléchir 601 00:38:47,765 --> 00:38:50,333 tu es vraiment venu pour la pizza à plat profond. 602 00:38:50,376 --> 00:38:52,813 - Souviens-toi de la première fois on a mangé une pizza ensemble ? 603 00:38:52,857 --> 00:38:56,513 - Ouais. Pourquoi tu ne viens pas de le dire moi tu n'aimais pas les anchois ? 604 00:38:56,556 --> 00:38:59,646 - Je te faisais la cour. - Tu me fais la cour ? 605 00:38:59,690 --> 00:39:03,171 - Quoi, un aumônier tu ne peux pas courtiser ? 606 00:39:06,827 --> 00:39:09,221 - Je ne peux pas croire tu pars dans une semaine. 607 00:39:09,264 --> 00:39:13,094 - J'essaie non d'y réfléchir. 608 00:39:13,138 --> 00:39:15,836 - Mais tout ce que tu peux faire c'est d'y réfléchir. 609 00:39:15,880 --> 00:39:18,796 - Toi aussi, hein ? 610 00:39:18,839 --> 00:39:22,408 - C'est le sujet du jour. 611 00:39:22,452 --> 00:39:26,673 ça va être bizarre je ne te vois pas tous les jours. 612 00:39:28,936 --> 00:39:32,723 - J'ai une idée. - Quoi? 613 00:39:32,766 --> 00:39:35,726 Un selfie ? 614 00:39:38,729 --> 00:39:41,906 - 365 selfies. 615 00:39:41,949 --> 00:39:44,474 - Est-ce que ça veut dire que tu es tu vas partir pendant un an ? 616 00:39:44,517 --> 00:39:46,606 - Pas nécessairement. 617 00:39:46,650 --> 00:39:49,217 Je pensais juste que tu voulais dire que tu voulais me voir plus d'une fois par jour. 618 00:39:49,261 --> 00:39:51,959 - Oh! Eh bien... 619 00:39:53,221 --> 00:39:55,223 Un problème. - Pas pareil 620 00:39:55,267 --> 00:39:58,009 comme la vraie chose ? - Non, tu prends juste 621 00:39:58,052 --> 00:40:01,404 un très mauvais selfie. Regardez cette chose. 622 00:40:08,759 --> 00:40:13,111 - Cette mousse de carotte était étonnamment copieux. 623 00:40:13,154 --> 00:40:16,331 - Tu veux un hot-dog, n'est-ce pas ? - Mal. 624 00:40:16,375 --> 00:40:19,639 - Hé, si ce n'est pas le cas Mme Curry en poudre ! 625 00:40:19,683 --> 00:40:22,686 Est-ce M. Curry Powder ? 626 00:40:22,729 --> 00:40:25,428 - En fait, son nom de jeune fille. - J'aime ce type. 627 00:40:25,471 --> 00:40:28,126 - Ouais, moi aussi. 628 00:40:28,169 --> 00:40:31,303 - Voici. Deux avec les travaux, sur la maison. 629 00:40:31,346 --> 00:40:33,523 - Merci, Gerry. 630 00:40:34,524 --> 00:40:37,918 Mmmm ! 631 00:40:37,962 --> 00:40:40,965 Souviens-toi de la dernière fois nous sommes venus à Chicago ? 632 00:40:41,008 --> 00:40:43,794 - J'ai rencontré Olympia. - Ouais. Elle t'aimait vraiment. 633 00:40:43,837 --> 00:40:47,319 - Je suis un gars sympathique. - Je suis content que tu sois là. 634 00:40:47,362 --> 00:40:50,061 - Moi aussi. Alors, comment s'est passé aujourd'hui ? 635 00:40:50,104 --> 00:40:53,760 - C'était le genre de journée Olympia aurait adoré. 636 00:40:54,761 --> 00:40:56,067 Comment s'est passée ta journée? 637 00:40:57,982 --> 00:41:00,114 - C'était le genre de journée tu aurais adoré. 638 00:41:03,509 --> 00:41:09,950 - ♪ Notre amour est là pour rester